Llangrannog: Walisischer Sprecher gewinnt Englisch

Gegen einen walisischsprachigen Aktivisten, der sich weigerte, einen Strafzettel zu bezahlen, weil dieser auf Englisch verfasst war, wurde eine Klage abgewiesen.

Toni Schiavone wurde im September 2020 von One Parking Solution in Llangrannog, Ceredigion, mit einer Geldstrafe von 70 £ belegt.

Die Strafe wurde im Mai 2022 aufgehoben, als das Unternehmen nicht vor Gericht erschien.

Bei einer neuen Anhörung am Freitag bezeichnete der Richter des Aberystwyth Justice Centre den Antrag des Unternehmens als fehlerhaft.

Herr Schiavone, Mitglied der walisischen Sprachkampagnengruppe Cymdeithas yr Iaith, weigerte sich, die Geldstrafe zu zahlen, da der Bußgeldbescheid und die folgenden Schreiben des Unternehmens nicht auf Walisisch waren.

Er musste zum dritten Mal vor Gericht erscheinen, da One Parking Solution weiterhin versuchte, die Zahlung durch eine Klage von ihm zu erwirken.

In einer zweisprachigen Anhörung sagte der stellvertretende Bezirksrichter Owen Williams, der Antrag sei auf der Grundlage einer Regelung gestellt worden, die nicht für geringfügige Forderungen gelte.

Er sagte Richard Mullan, dem Anwalt von One Parking Solution, dass er vom Anwalt des Unternehmens schlecht beraten worden sei.

Das Gericht ordnete an, dass One Parking Solution die Reisekosten von Herrn Schiavone in Höhe von 27,90 £ übernehmen muss, die er laut Aussage einer Krebs-Wohltätigkeitsorganisation spenden würde.

„Es ist eine Schande, dass ich vor Gericht gehen muss, um so etwas Kleinliches zu bekämpfen“, sagte er nach der Anhörung.

„Es kostet weniger, einen Brief ins Walisische zu übersetzen, als es die Staatsanwaltschaft gekostet hat, hierher zu kommen, um diesen Fall zu bekämpfen“, fügte er hinzu.

„Die Tatsache, dass dieses Unternehmen so sehr daran interessiert ist, mich zu verfolgen … anstatt etwas völlig Einfaches vorzubereiten, wie zum Beispiel einen Brief auf Walisisch zu verschicken, zeigt einen Mangel an Respekt gegenüber der walisischen Sprache und gegenüber Wales.“

Cymdeithas yr Iaith startete als Reaktion auf den Fall eine Kampagne und ermutigte die Menschen, auf Parkplätzen, die keine zweisprachigen Schilder aufweisen, keine Parkgebühren zu zahlen.

Der Vorsitzende der Gruppe, Sian Howys, sagte: „Es gibt Hunderte dieser privaten Parkplätze in ganz Wales und im Großen und Ganzen sind diese Unternehmen nicht bereit, die walisische Sprache zu verwenden.“

„Walisisch ist eine offizielle Sprache in Wales, und diese Unternehmen machen große Gewinne“, sagte sie. „Sie nehmen gerne das Geld der walisischen Bevölkerung an, aber sie weigern sich, unsere Sprache zu verwenden.“

„Deshalb starten wir eine Kampagne, bei der die Leute eine Warnung im Auto anbringen können, die besagt, dass sie nicht für das Parken bezahlen werden, bis das Unternehmen auf Walisisch tätig ist.“

Sie forderte die walisische Regierung auf, walisische Sprachstandards festzulegen, die für alle in Wales tätigen Unternehmen, einschließlich Banken und Supermärkte, gelten.

Nach der Anhörung sagte ein walisischer Regierungssprecher: „Wir sind daran interessiert, dass alle Sektoren die Verwendung von Walisisch verstärken, und die Unterstützung von Unternehmen bei der Entwicklung ihrer walisischen Sprachdienste hat für uns Priorität.“

„Als Regierung konzentrieren wir uns auf Maßnahmen, die einen sinnvollen und praktischen Effekt auf die Förderung der walisischen Sprache haben und sicherstellen, dass die Menschen Walisisch in ihrem Alltag verwenden können.“

„In diesem Zusammenhang verfolgen wir derzeit ein Arbeitsprogramm zur Einführung walisischer Sprachstandards in weiteren Sektoren in den kommenden Jahren.“

Pläne für Bußgelder für Parkgebühren auf walisischem Bürgersteig verzögerten sich

Alte Technik soll Probleme beim Parken an schönen Plätzen lösen

Der in Wales standardmäßig verwendete Fahrkartenautomat führt zu Verzögerungen beim Parken

Behauptung, verwirrende Fahrkartenautomaten vertreiben Touristen

Die Parkgebühren am Strand werden wieder anfallen

Cymdeithas yr Iaith Walisisch- Hafancymdeithas.cymruhttps---cymdeithas.cymru

One Parking SolutionOne Parking Solutionhttps---oneparkingsolution.co.uk › ..-